律师行业,给大众的印象往往是衣冠楚楚、谈吐优雅的精英人群在富丽堂皇的写字楼里喝喝咖啡,再到法庭之上口若悬河、侃侃而谈。但在《平凡之路》里这样的叙事仅维持了几分钟,就通过潘岩跑错面试场所这场戏,把观众的视角拉回到一群平凡、普通的实习律师身上,他们更像是在现实生活中千千万万的“打工人”一样,让观众感慨:“他们就是在演上班的我吧。”作家、学者这类的人物向来很难用电影语言去表现,因为他们最活跃的地方在大脑,呈现陈望道如何翻译《共产党宣言》也因此成为电影拍摄的一大难点。刘烨透露,导演侯咏设计了很多桥段,比如用推拉摇移等一系列镜头描绘陈望道越写越兴奋的状态,还有拍眼神专注的特写,镜头一直推到离刘烨眼睛二三十厘米的地方。